{"id":16559929,"date":"2021-05-08T07:00:13","date_gmt":"2021-05-08T05:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/?p=16559929"},"modified":"2026-04-20T10:16:01","modified_gmt":"2026-04-20T08:16:01","slug":"flugzeugabstuerze-sind-keine-uebertriebenen-landungen-einige-hinweise-zur-hyperinflation-in-simbabwe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/flugzeugabstuerze-sind-keine-uebertriebenen-landungen-einige-hinweise-zur-hyperinflation-in-simbabwe\/","title":{"rendered":"Flugzeugabst\u00fcrze sind keine \u201e\u00fcbertriebenen Landungen\u201c: einige Hinweise zur Hyperinflation in Simbabwe"},"content":{"rendered":"<p><center><a title=\"Pavel \u0160pindler, CC BY 3.0 &lt;https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0&gt;, via Wikimedia Commons\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:V%C3%ADtejte_v_Zimbabwe_-_panoramio.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"412\" alt=\"V\u00edtejte v Zimbabwe - panoramio\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/49\/V%C3%ADtejte_v_Zimbabwe_-_panoramio.jpg\"><\/a><br \/>\n<em>Grenz\u00fcbergang nach <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Simbabwe\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Simbabwe<\/a> bei <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kazungula,_Botswana\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Kazungula, Botswana<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>Einige Anmerkungen zur j\u00fcngeren Geschichte von Simbabwe:<\/p>\n<p><u>1890\/1893<\/u> f\u00e4llt die <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/British_South_Africa_Company\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">British South Africa Company<\/a> in Mashonaland\/Matabeleland ein und bildet damit die Grundlage f\u00fcr die Kolonie <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%BCdrhodesien\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">S\u00fcdrhodesien<\/a>. Dies schafft einen Drei-Wege-Konflikt, der die Politik der Region f\u00fcr ein Jahrhundert pr\u00e4gen wird.<\/p>\n<p><!--more Weiterlesen...--><\/p>\n<p><u>1965<\/u> Die wei\u00dfe Minderheit erkl\u00e4rt die Unabh\u00e4ngigkeit von Gro\u00dfbritannien. Es folgen 14 Jahre Guerillakrieg zwischen drei Fraktionen.<\/p>\n<p><u>1965<\/u> Gro\u00dfbritannien trennt die Rhodesische W\u00e4hrungsanbindung an das Pfund Sterling und beschlagnahmt Verm\u00f6genswerte. Rhodesien geht durch von Gro\u00dfbritannien garantierte Schulden in Insolvenz.<\/p>\n<p><u>1970er<\/u> In den sp\u00e4ten 1970er Jahren greift der wei\u00dfe Rhodesier <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ian_Smith\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ian Smith<\/a> angesichts einer m\u00f6glichen Niederlage im B\u00fcrgerkrieg auf eine starke Verschuldung zur\u00fcck. Die Milit\u00e4rausgaben steigen von 20% des Staatshaushaltes im Jahr 1975\/76 auf fast 50% im Jahr 1978\/79. (<a href=\"https:\/\/webcache.googleusercontent.com\/search?q=cache:7UJIHPcZnR4J:https:\/\/www.theindependent.co.zw\/2017\/04\/21\/zim-marks-independence-country-drowns-debt\/+&#038;cd=1&#038;hl=en&#038;ct=clnk&#038;gl=au\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Quelle<\/a>)<\/p>\n<p><u>1980<\/u> Simbabwe erbt mit der Unabh\u00e4ngigkeit Fremdw\u00e4hrungsschulden in H\u00f6he von 700 Millionen US-Dollar von der ehemaligen rhodesischen Regierung. In den 1980er Jahren vergibt die Weltbank Kredite in H\u00f6he von \u00fcber 500 Millionen US-Dollar. Zinss\u00e4tze f\u00fcr einige Projekte steigen auf \u00fcber 10%. Bis zum Ende des Jahrzehnts machen die Schuldentilgungen 25% der simbabwischen Exporte und 25% der Staatseinnahmen aus (<a href=\"https:\/\/webcache.googleusercontent.com\/search?q=cache:7UJIHPcZnR4J:https:\/\/www.theindependent.co.zw\/2017\/04\/21\/zim-marks-independence-country-drowns-debt\/+&#038;cd=1&#038;hl=en&#038;ct=clnk&#038;gl=au\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Quelle<\/a>). Jubilee Debt schrieb 2017: \u201eSeit 1980 wurden Simbabwe 8 Milliarden US-Dollar geliehen, aber auch 11 Milliarden US-Dollar zur\u00fcckgezahlt. Trotzdem soll es heute noch eine Verschuldung [in Fremdw\u00e4hrungen] von mehr als 7 Milliarden US-Dollar geben.\u201c <\/p>\n<p><u>1983-1987<\/u> Eine in Nordkorea ausgebildete Eliteeinheit, die direkt an Pr\u00e4sident Mugabe berichtet, betritt das ethnische Oppositionsgebiet Matabeleland in Simbabwe und massakriert Tausende Zivilisten. Zwischen 1983 und 1987 werden zwischen 3.750 und 80.000 Menschen get\u00f6tet. Tausende weitere wurden in milit\u00e4rischen Internierungslagern gefoltert.<\/p>\n<p><u>1995<\/u> \u201eMitte der neunziger Jahre war Mugabe ein j\u00e4hzorniger und gereizter Diktator geworden, der keine Opposition duldete, das Gesetz und die Menschenrechte verachtete, umgeben von ihm ergebenen Ministern und gleichg\u00fcltig gegen\u00fcber der Inkompetenz und Korruption um ihn herum\u2026 Ein von Gro\u00dfbritannien finanziertes Landreformprogramm kam zum Stillstand, als festgestellt wurde, dass Mugabe Farmen f\u00fcr die Umsiedlung von Bauern an seine eigenen Freunde verteilte.\u201c (<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2008\/apr\/08\/zimbabwe.southafrica\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Meredith, 2008<\/a>).<\/p>\n<p><u>1996<\/u> Streik von Beamten, Krankenschwestern und Assistenz\u00e4rzten. Die allgemeine Gesundheit der Bev\u00f6lkerung hat begonnen sich dramatisch zu verschlechtern. Bis 1997 waren sch\u00e4tzungsweise 25% der Bev\u00f6lkerung mit HIV infiziert.<\/p>\n<p><u>1997<\/u> Wachsende Rentenforderungen von Ex-Guerilla-Soldaten aus dem Unabh\u00e4ngigkeitskrieg. Mugabe stellt ein Rentenpaket in H\u00f6he von 4,2 Mrd. Z $ zusammen und erhebt neue Steuern vor. Aus Protest gegen diese Steuern wird ein Generalstreik ausgerufen. Mugabes Regierung gibt die Steuern auf.<\/p>\n<p><u>1997<\/u> Mugabe k\u00fcndigt Pl\u00e4ne an, zwangsweise gewerbliche Farmen in wei\u00dfem Besitz zu \u00fcbernehmen. Spekulationen gegen die W\u00e4hrung durch die Geld- und Kapitalm\u00e4rkte folgen. \u201eDer H\u00f6hepunkt dieser Ereignisse war am 14. November 1997, als der simbabwische Dollar an einem einzigen Tag zusammenbrach und 75 Prozent seines Wertes gegen\u00fcber dem USD verlor. Von da an sank der Wechselkurs weiterhin unkontrolliert, so dass die Finanz- und W\u00e4hrungsturbulenzen von 1997 die B\u00fchne bereiteten f\u00fcr einen langen Einbruch in der Realwirtschaft.\u201c (Kairiza 2009, S. 5). Die Zentralbank erh\u00f6ht die Zinss\u00e4tze in einem einzigen Monat um 6 Prozentpunkte.<\/p>\n<p><u>1998<\/u> Die United Merchant Bank of Zimbabwe Ltd. wurde im Zuge der Zinserh\u00f6hungen von 1997-1998 f\u00fcr zahlungsunf\u00e4hig erkl\u00e4rt. Sie hatte in betr\u00fcgerischer Weise f\u00fcr 1.263 Mio. Z $ staatlich garantierte Schuldscheine ausgegeben und diese an andere Banken verkauft und das Geld auf pers\u00f6nliche Offshore-Konten des Bankbesitzers eingezahlt. Aufgrund des hohen Engagements anderer Gesch\u00e4ftsbanken in dieser Bank befand sich das gesamte Bankensystem in einer Krise, und die Zentralbank musste eingreifen, um die betroffenen Banken mit heimt\u00fcckischen Auswirkungen auf die Inflationsbek\u00e4mpfung zu retten (Fundira, 2003).\u201d(Kairiza 2009, S. 6).<\/p>\n<p><u>1998<\/u> Lebensmittelunruhen in Harare; Die Armee wird eingesetzt, um die Ordnung wiederherzustellen. Mindestens zehn Menschen werden get\u00f6tet und Hunderte verletzt.<\/p>\n<p><u>1998<\/u> Mugabe befiehlt ohne R\u00fccksprache mit dem Parlament simbabwische Truppen in die Demokratische Republik Kongo. Die Beteiligung an diesem Krieg kostet Simbabwe ungef\u00e4hr 1 Million US-Dollar pro Tag (<a href=\"https:\/\/www.thenewhumanitarian.org\/report\/15966\/zimbabwe-economist-optimistic\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Quelle<\/a>).<\/p>\n<p><u>1999<\/u> 23 Milit\u00e4roffiziere werden verhaftet, weil sie einen Putsch gegen Mugabe geplant hatten.<\/p>\n<p><u>1999<\/u> Der IWF beendet die finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr Simbabwe und f\u00fchrt wirtschaftliches Missmanagement und weit verbreitete Korruption als Hindernisse f\u00fcr Reformen an.<\/p>\n<p><u>2000<\/u> Gro\u00dfbritannien friert die gesamte Entwicklungshilfe f\u00fcr Simbabwe ein.<\/p>\n<p><u>2000<\/u> W\u00e4hrend der Wahlen werden politische Gegner schikaniert und get\u00f6tet. 27 Morde, 27 Vergewaltigungen, 2.466 \u00dcbergriffe und 617 Entf\u00fchrungen, wobei 10.000 Menschen durch Gewalt vertrieben wurden. EU-Beobachter entscheiden, dass die Wahlen weder frei noch fair sind.<\/p>\n<p><u>2000<\/u> Landinvasionen beginnen. Bewaffnete Banden greifen wei\u00dfe Farmen an und besetzen sie. Eine gro\u00dfe Anzahl der beschlagnahmten Farmen bleibt brach liegen, w\u00e4hrend viele der an schwarze Bauern umverteilten L\u00e4ndereien nicht in der Lage sind zu produzieren, weil sie keinen Zugang zu D\u00fcngemitteln haben.<\/p>\n<p><U>1999<\/u> Exporterl\u00f6se aus Tabak = 612 Millionen US-Dollar. Im Jahr <u>2003<\/u> nur noch 321 Millionen US-Dollar<\/p>\n<p><u>2000<\/u> Simbabwe produziert in diesem Jahr \u00fcber 2.000.000 Tonnen Mais. <u>2008<\/u> produziert es nur noch weniger als ein Viertel davon (450.000 Tonnen).<\/p>\n<p><u>2000<\/u> Bruttoinlandsprodukt (BIP) 7,4 Milliarden US-Dollar, <u>2005<\/u>: 3,4 Milliarden US-Dollar<\/p>\n<p><u>2002<\/u> Simbabwe wird aufgrund r\u00fccksichtsloser Beschlagnahmen von Farmen und offensichtlicher Wahlmanipulationen vom Commonwealth of Nations suspendiert.<\/p>\n<p><u>2002<\/u> Das von Hillary Clinton und Joe Biden gemeinsam gesponserte Gesetz \u00fcber Demokratie und wirtschaftliche Erholung in Simbabwe (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Zimbabwe_Democracy_and_Economic_Recovery_Act_of_2001\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ZDERA<\/a>) f\u00fchrt zu einem Kreditstopp f\u00fcr die simbabwische Regierung. Das US-Finanzministerium sanktionierte: (1) jede Verl\u00e4ngerung eines Darlehens, Kredits oder einer Garantie an die Regierung von Simbabwe durch die jeweilige Institution (2) jede Annullierung oder Reduzierung der Verschuldung, die die Regierung von Simbabwe gegen\u00fcber den Vereinigten Staaten oder einer anderen internationalen Finanzinstitution eingegangen war.<\/p>\n<p><u>2003<\/u> Die simbabwische Regierung k\u00fcndigt freiwillig ihre Commonwealth-Mitgliedschaft.<\/p>\n<p><u>2003<\/u> Simbabwes Wirtschaft ist zusammengebrochen. Bis zu einem Viertel der 11 Millionen Menschen in Simbabwe sind aus dem Land geflohen. 3\/4 der verbleibenden Simbabwer leben von weniger als 1 US-Dollar pro Tag (<a href=\"http:\/\/www.radionetherlandsarchives.org\/searching-for-fuel-and-other-tales-from-zimbabwe\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Quelle<\/a>).<\/p>\n<p><u>1997<\/u> Lebenserwartung: 54 Jahre f\u00fcr M\u00e4nner, 63 f\u00fcr Frauen.<\/p>\n<p><u>2004<\/u> Lebenserwartung f\u00fcr M\u00e4nner: 36 Jahre, Lebenserwartung f\u00fcr Frauen: 34. (WHO, 2006 [Update 2021 &#8211; Die relativ obskure und schockierende Statistik der WHO wird auf ihrer Website nicht mehr unterst\u00fctzt.])<\/p>\n<p><u>2005<\/u> Sch\u00e4tzungsweise 80% der simbabwischen Bev\u00f6lkerung ist arbeitslos.<\/p>\n<p><u>2008<\/u> gehen nur 20% der Kinder in Simbabwe zur Schule. Ausbruch der Cholera, nachdem die Wasserversorgung und die Abwassersysteme weiter zusammengebrochen sind; bis 2009 \u00fcber 98.000 Cholera-F\u00e4lle. Die HIV \/ AIDS-Rate f\u00fcr Personen zwischen 15 und 49 Jahren betr\u00e4gt 15,3%. <\/p>\n<blockquote><p>&#8222;[Mugabes] ultimatives Ziel war es jedoch, alle Opposition zu unterdr\u00fccken und so lange an der Macht zu bleiben, wie er wollte. Seit 2000 hat er alle Ressourcen der Regierung genutzt, um seine Gegner anzugreifen, Mord, Folter und Gesetzlosigkeit jeglicher Art zu sanktionieren, Wahlen zu manipulieren, Gerichte zu missachten und die unabh\u00e4ngige Presse zu unterdr\u00fccken. In einer Rede im Jahr 2003 warnte [Mugabe], er w\u00fcrde bei Bedarf noch schlimmere Gewalt anwenden und drohte, sich wie ein \u201eschwarzer Hitler\u201c gegen die Opposition zu verhalten. \u201eWenn das Hitler ist, dann lass mich zehnfach Hitler sein. Daf\u00fcr stehen wir.\u201c (Meredith 2008). <\/p><\/blockquote>\n<p>ABER ES WAR DOCH DAS &#8222;GELD DRUCKEN&#8220;, WAS DEN ZUSAMMENBRUCH VON ZIMBABWES WIRTSCHAFT UND W\u00c4HRUNG VERURSACHT HAT.<\/p>\n<p>Ja, genau.<\/p>\n<p>\u201eHyperinflation\u201c ist ein Kindergartenkonzept eines W\u00e4hrungskollapses.<\/p>\n<p>Einen W\u00e4hrungskollaps als \u201eHyperinflation\u201c zu bezeichnen ist wie einen Flugzeugabsturz als \u201e\u00fcbertriebene Landung\u201c zu bezeichnen. So wie es eine Ursache f\u00fcr einen pl\u00f6tzlichen H\u00f6henverlust gibt, gibt es Ursachen f\u00fcr den Wertverfall einer W\u00e4hrung und den (in einigen F\u00e4llen) Versuch eines Regimes, sich den Weg aus dem Zusammenbruch zu kaufen. Ein stabiles Land erh\u00f6ht nicht pl\u00f6tzlich seine staatliche Geldmenge (oder sogar seine Ausgaben) genauso wenig wie ein Pilot einer kommerziellen Fluggesellschaft eine 737 zuf\u00e4llig in einen Sturzflug steuert.<\/p>\n<p>Einige bestehen jedoch darauf, sich eng auf die Tatsache zu konzentrieren, dass eine Hyperinflation eine \u201eHyper\u201c-Erweiterung der W\u00e4hrungseinheit haben muss (ob \u00fcber die Buchhaltung oder das Drucken von Papiernoten mit mehr oder gr\u00f6\u00dferem Nennwert oder beides). Doch genau dieser Prozess ist eine Reaktion auf eine zusammenbrechende Wirtschaft und eine bedrohte Elite, die versucht (und es manchmal auch schafft) zumindest ein bisschen l\u00e4nger an der Macht festzuhalten.<\/p>\n<p>Es ist die verzweifelte Position einer Elite-Minderheit aufgrund politischer Instabilit\u00e4t selbst, die den Prozess startet und aufrechterh\u00e4lt. Wie Capie in seiner Erhebung abschlie\u00dft:<\/p>\n<blockquote><p>In den Beispielen einer sehr schnellen Inflation, in denen die Ereignisse ziemlich dramatisch sind, ist die Reihenfolge eher: Unruhen, die zu Schwierigkeiten und Defiziten der Regierung und weiter zu einer schnellen Inflation f\u00fchren. Zweifellos hat die Inflation zu einer weiteren sozialen St\u00f6rung gef\u00fchrt, und die Kausalit\u00e4t kann in beide Richtungen verlaufen, aber bei der Suche nach den Urspr\u00fcngen dieser extremen Beispiele geht es von der sozialen St\u00f6rung zur Inflation. (Capie 1986, S. 156) <\/p><\/blockquote>\n<p>Wenn es zun\u00e4chst keinen Produktionskollaps, keine Elite-Minderheit und\/oder keine im Ausland aufgenommenen Schulden gibt, so erhalten Sie keine Hyperinflation. Nur eine andere Art von \u00dcbergang oder Staatsversagen.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Hyperinflation m\u00fcssen besondere Umst\u00e4nde vorliegen. Manchmal ist es einfach so, dass ein gr\u00f6\u00dferes System ausf\u00e4llt (ex Sowjetstaaten und Satelliten) oder der \u00dcbergang nach einem Krieg (1. und 2. Weltkrieg). In anderen F\u00e4llen schlechte Wirtschaftsberatung, Fremdw\u00e4hrungskredite, Korruption und interne politische Instabilit\u00e4t (Lateinamerika und Afrika, 1980er \/ 1990er Jahre). Eine <a href=\"https:\/\/clintballinger.wordpress.com\/2019\/05\/24\/the-autocorrelation-of-hyperinflation-about-7-events-not-58\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Kategorisierung aller Hyperinflationen verdeutlicht dies<\/a>. <a href=\"https:\/\/clintballinger.wordpress.com\/2019\/11\/28\/austerity-in-a-time-of-plenty-the-domestic-default-bogeyman-more-bad-statistics-from-reinhart-rogoff\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hier<\/a> gibt es zudem eine l\u00e4ngere Diskussion \u00fcber \u201eSchulden\u201c und den Zusammen-bruch von Regierung und Wirtschaft. <\/p>\n<p>Die grundlegenden fr\u00fchen Prozesse des wirtschaftlichen und politischen Niedergangs kollabierender Volkswirtschaften, die nicht hyperinflationieren, sind dieselben, aber die Details der letzten Momente unterscheiden sich. Wenn es einen Diktator oder einen Parteistaat gibt, der \u00fcber die Mittel verf\u00fcgt und dessen Reichtum, soziale\/politische Zukunft und manchmal sogar Leben gef\u00e4hrdet sind, so haben sie ein Motiv an der Macht festzuhalten, indem sie buchst\u00e4blich versuchen ein bisschen mehr Zeit zu gewinnen, und so etwas wie Simbabwe kann daraus resultieren (<a href=\"https:\/\/clintballinger.wordpress.com\/2019\/05\/24\/the-autocorrelation-of-hyperinflation-about-7-events-not-58\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">eine eher seltene Kombination<\/a>). <\/p>\n<p>Selbst ihnen wird dann die Absurdit\u00e4t von immer mehr Nullen offensichtlich, aber zu diesem Zeitpunkt haben sie keine Wahl mehr und hoffen auf ein Wunder, das ihren Untergang aufh\u00e4lt. Sie haben keinen anderen Anreiz als die Selbsterhaltung. Damit ist es nat\u00fcrlich vor allem ein politisches Problem. <\/p>\n<p><em>(Eigene \u00dcbersetzung eines <a href=\"https:\/\/clintballinger.wordpress.com\/2020\/04\/30\/airplane-crashes-arent-hyperlandings-notes-on-zimbabwe\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Blogbeitrages<\/a> des us-amerikanischen \u00d6konomen <a href=\"https:\/\/cambridge.academia.edu\/ClintBallinger\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Clint Ballinger<\/a>)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grenz\u00fcbergang nach Simbabwe bei Kazungula, Botswana Einige Anmerkungen zur j\u00fcngeren Geschichte von Simbabwe: 1890\/1893 f\u00e4llt die British South Africa Company in Mashonaland\/Matabeleland ein und bildet damit die Grundlage f\u00fcr die Kolonie S\u00fcdrhodesien. Dies schafft einen Drei-Wege-Konflikt, der die Politik der<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[24,34,32,44,18],"class_list":["post-16559929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oekonomie","tag-globalisierung","tag-inflation","tag-schulden","tag-volkswirtschaftslehre","tag-wirtschaft"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16559929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16559929"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16559929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20554193,"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16559929\/revisions\/20554193"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16559929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16559929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.joerglipinski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16559929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}